Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2471

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в нашем присутствии, и я слышал его — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн Аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мусульманин не обязан выплачивать садаку за своего раба и за свою лошадь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин не выплачивает закят за раба или лошадь, предназначенных для личного пользования.

Объяснение трудных слов
Садака

Здесь имеется в виду обязательный закят, а не добровольное пожертвование.

Раб

Человек, считавшийся собственностью в историческом контексте; в настоящее время рабство законодательно отменено.

Выводы учёных

Учёные заключают, что закят не обязателен с имущества, предназначенного для личного пользования, например с лошади или слуги. Правовые школы различают такие предметы личного пользования и имущество, удерживаемое для торговли; на торговые товары распространяются общие правила закята при соблюдении необходимых условий.

Уроки на сегодня
  1. Различайте имущество для личного пользования и имущество, предназначенное для торговли.
  2. Тщательно рассчитывайте закят согласно условиям, применимым к каждому виду имущества.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного имущества, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.