Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2470

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья от Хусайма, который сказал: Рассказал мне мой отец от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Человек не обязан выплачивать садака со своего коня и со своего раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За лошадь и личного раба закят не обязателен.

Объяснение трудных слов
Садака

Здесь имеется в виду обязательный закят, а не добровольное пожертвование.

Мамлюк

Раб, принадлежавший кому-либо в историческом контексте этого предания.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что лошадь, которую человек держит для личного пользования, и раб не относятся к имуществу, облагаемому закятом. Правовые школы рассматривают исключения и дополнительные правила, в том числе случаи, когда лошадей держат для торговли; на торговые товары распространяются общие правила закята. Следовательно, это освобождение не отменяет закят, который может быть обязателен с других видов имущества.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте для каждого вида имущества, предписывают ли исламские нормы выплачивать с него закят; не всякое ценное имущество автоматически облагается закятом.
  2. Обратитесь к знающему учёному за разъяснением правил для торговых товаров и других видов имущества, поскольку для них предусмотрены отдельные условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.