Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 248

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Известил нас Яхья, сказавший: Известил нас Хишам ибн Урва, сказавший: Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказала мне Аиша — да будет доволен ею Аллах — о гусле Пророка ﷺ после джанабата, что он мыл свои руки, совершал омовение (вуду), затем проводил пальцами по голове, пока вода не достигала корней волос, а затем обливал водой всё своё тело.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед гуслем Пророк ﷺ сначала мыл руки и совершал вуду.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

джанаба

Состояние ритуальной нечистоты, при котором обязательно полное омовение.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при гусле желательно сначала вымыть руки, затем совершить вуду, провести воду через волосы до кожи головы, а после этого омыть всё тело. Правовые школы обсуждают подробности последовательности и обязательных действий; главное — при обязательном гусле вода должна достичь всего тела.

Уроки на сегодня
  1. Начните гусль с мытья рук, а затем совершите вуду.
  2. Проследите, чтобы вода прошла через волосы до кожи головы и достигла всего тела.
  3. Внимательно изучайте порядок ритуального очищения, чтобы правильно его выполнять.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.