Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 247

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что когда Пророк ﷺ совершал гусль после джанабы, он начинал с мытья рук, затем совершал омовение (вуду) так же, как для молитвы. После этого он погружал пальцы в воду и прочёсывал ими корни своих волос. Затем он выливал на голову три пригоршни воды, а после этого обливал водой всё своё тело.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время полного омовения Пророк ﷺ сначала мыл руки, а затем всё тело.

Объяснение трудных слов
Гусль

Ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.

Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса рекомендуемый порядок гусля: вымыть руки, совершить вуду, довести воду до корней волос, трижды полить голову, а затем омыть всё тело. Правовые школы расходятся в некоторых деталях обязательных действий, однако омыть всё тело необходимо; описанный порядок служит пророческим руководством.

Уроки на сегодня
  1. Совершая гусль, тщательно соблюдайте порядок: начните с мытья рук, затем совершите вуду.
  2. Пальцами доведите воду до корней волос и убедитесь, что вода попала на всё тело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.