Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2510

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу Раджа’, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас произносил проповедь с вашего минбара — то есть минбара Басры — и говорил: ‘Закят аль-Фитр составляет один са’ еды’“. Абу Абдур-Рахман сказал: «Это самое достоверное из трёх преданий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас установил размер закят аль-фитр в один са‘ еды.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.

Са‘

Традиционная мера объёма для продуктов питания.

Минбар

Возвышенное место в мечети, с которого имам произносит проповедь.

Выводы учёных

Учёные используют это сообщение как доказательство установленного размера закят аль-фитр — одного са‘ еды. В формулировке говорится о пище в общем; в других сообщениях и правовых обсуждениях рассматривается, какие виды продуктов учитываются и как применять эту меру в конкретных условиях.

Уроки на сегодня
  1. До праздника Ид узнайте, какой размер закят аль-фитр применим в вашей ситуации, и выплатите его вовремя.
  2. Передавайте пожертвование продуктами, если это соответствует действующим рекомендациям и потребностям получателей.
  3. Позаботьтесь о том, чтобы пожертвование дошло до нуждающихся, и относитесь к этой милостыне как к важной религиозной обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.