Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2512

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Зейда ибн Асляма, от ‘Ийяда ибн Абдуллаха ибн Аби Сарха, от Абу Са‘ида, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, мы выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ еды, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ фиников, или одного са‘ изюма, или одного са‘ сушёного творога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ различными продуктами питания.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательное милостынное пожертвование, выплачиваемое в конце рамадана.

Са‘

Традиционная мера объёма для продуктов питания.

Акит

Сушёная простокваша или сухой творог — продукт, который использовали в то время.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при жизни Пророка ﷺ закят аль-фитр выплачивали продуктами питания в указанном размере. В хадисе в качестве примеров названы зерно, финики, изюм и акит. Факихи также обсуждают применение этого количества и допустимые формы выплаты; по этому вопросу между правовыми школами существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Выплачивайте закят аль-фитр своевременно и в установленном размере.
  2. Выбирайте подходящий основной продукт питания в соответствии с признанными правилами и потребностями получателей.
  3. Если у вас есть вопросы о форме выплаты, обратитесь к рекомендациям надёжного учёного или вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.