Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 254

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Айюб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-А’маша, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершил полное омовение (гусль), и ему принесли полотенце, но он не коснулся его, а стал делать с водой вот так.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вытерся руками после гусля.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

полотенце

Кусок ткани, которым можно вытереться после омовения.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что после гусля человек может вытереть воду с тела руками, а также может воспользоваться полотенцем. Хадис описывает выбор Пророка ﷺ в данном случае, но не устанавливает общего предпочтения или обязанности. Суннитские правовые школы разрешают вытираться после ритуального омовения.

Уроки на сегодня
  1. После гусля вытирайтесь так, как вам удобно и практично.
  2. Не считайте отсутствие полотенца в этом описании запретом вытираться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.