Sunan an-Nasa'i, хадис 255
Передал 'A'ishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал 'A'ishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Суфьяна ибн Хабиба, от Шу‘бы; и рассказал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: Рассказали нам Яхья и ‘Абд ар-Рахман, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Когда Пророк ﷺ» — а ‘Амр сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ» — «хотел поесть или поспать, находясь в состоянии джанаба, он совершал омовение (вуду)». В своей версии ‘Амр добавил: «Омовение, которое он совершал для молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал вуду перед едой или сном, находясь в состоянии джанабы.
Человек в состоянии большого ритуального осквернения, которому необходимо совершить гусль, чтобы вновь обрести ритуальную чистоту.
Малое ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.
Ученые выводят из этого предания, что человек в состоянии джанабы совершал вуду перед едой или сном; добавление в одном из путей передачи поясняет, что речь идет о вуду для молитвы. Это рекомендуемый этикет, а не замена гуслю перед молитвой. Правовые школы признают эту рекомендацию и также подробно рассматривают правила чистоты и действия человека в состоянии джанабы.
- Если вы в состоянии джанабы и собираетесь спать, совершите вуду как рекомендуемый этикет.
- Если хотите поесть в таком состоянии, следуйте переданной практике и сначала совершите вуду.
- Перед молитвой все равно совершите гусль: упомянутое вуду не заменяет полного омовения.
Это достоверное предание также касается поведения в состоянии джанабы и совершения вуду, дополняя описание способа очищения.
Sunan an-Nasa'i · #256 (Sahih)Это другое достоверное предание от Аиши также говорит о вуду в связи с джанабой и подтверждает рассматриваемую практику Пророка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.