Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2647

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абу Нуайм, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Одна женщина подняла ребёнка к Пророку ﷺ и спросила: «Есть ли у этого хадж?» Он ответил: «Да, а тебе — награда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может совершить хадж, а сопровождающий получит вознаграждение.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку с соблюдением установленных обрядов.

Вознаграждение

Награда от Аллаха за совершённое доброе дело.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ребёнок может совершить хадж, даже если он ещё не несёт религиозной ответственности. Однако такой хадж не заменяет обязательный хадж, когда ребёнок повзрослеет и будет в состоянии его совершить. Сопровождающий получит вознаграждение за заботу и усилия. Правовые школы также рассматривают, как ребёнок совершает обряды и какие действия сопровождающий выполняет от его имени.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте детям знакомиться с хаджем и его обрядами подходящим образом.
  2. Тот, кто сопровождает ребёнка в добром деле, может надеяться на вознаграждение за это.
  3. Объясните родителям, что хадж, совершённый ребёнком, не заменяет обязательный хадж после достижения зрелости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.