Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2663

Передал Asma bint Umays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Umays

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин посредством чтения перед ним, в то время как я слышал — и эта формулировка принадлежит ему [Мухаммаду ибн Саламе] — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Асмы бинт Умейс, что она родила Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сиддика в местечке аль-Байда. Абу Бакр упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: „Вели ей совершить полное омовение (гусль), а затем начать тальбию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После родов Пророк ﷺ велел Асме совершить полное омовение и начать произносить тальбию.

Предыстория и повод

Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра в Аль-Байде. Абу Бакр сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот велел ему сказать ей совершить полное омовение, а затем произнести тальбию.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

Тальбия

Известное воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха и начинает ихрам.

Ихрам

Священное состояние паломника, начинающееся с намерения и произнесения тальбии.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что роды не препятствуют женщине вступить в ихрам: она совершает гусль, а затем произносит тальбию. Гусль является очищением, но не означает, что послеродовое кровотечение прекратилось; женщина продолжает соблюдать правила, относящиеся к послеродовому кровотечению. Правовые школы обсуждают подробности желательного омовения и вступления в ихрам, однако хадис ясно показывает, что состояние паломника может начаться и во время послеродового кровотечения.

Уроки на сегодня
  1. Женщина, начинающая паломничество после родов, может совершить гусль и произнести тальбию, не дожидаясь прекращения послеродового кровотечения.
  2. По вопросам ритуального очищения своевременно обратитесь за советом к надёжному учёному и затем соблюдайте правила, относящиеся к послеродовому кровотечению.
  3. Тщательно подготовьтесь к ихраму и произнесите тальбию, начиная паломничество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.