Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2669

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ:

«Какую одежду может носить мухрим?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Не носите рубахи, ни тюрбаны, ни штаны, ни бурнусы, ни кожаные носки (хуффы), кроме как если кто-то не найдёт сандалий — пусть тогда наденет хуффы, но обрежет их ниже щиколоток. И не носите ничего, чего коснулся шафран или варс».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находясь в состоянии ихрама, следует избегать определённых видов одежды и тканей с ароматическими веществами.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, совершающего хадж или умру и соблюдающего специальные предписания.

хуфф

Кожаный носок или обувь, закрывающая стопу.

варс

Жёлтый краситель или ароматное растение, которое в прошлом использовали для окрашивания одежды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого перечня, что мужчинам в состоянии ихрама нельзя носить облегающую сшитую одежду, например рубашку или брюки, а также тюрбан или плащ с капюшоном. Четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают применение этого правила и его исключения; в сообщении прямо сказано, что кожаные носки разрешено носить, если нет сандалий, при условии, что их обрежут ниже лодыжек. Запрещена также одежда, обработанная шафраном или варсом. Эти правила действуют для паломника, пока он находится в состоянии ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До вступления в состояние ихрама выясните, какой одежды следует избегать во время паломничества.
  2. Возьмите подходящие сандалии; если их нет, следуйте указанному исключению для кожаных носков.
  3. Во время ихрама выбирайте одежду, не окрашенную шафраном или варсом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.