Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2671

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Амра, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь и говорил: «Тому, кто находится в состоянии ихрама, разрешается носить штаны, если он не найдёт изара, и кожаные носки (хуффайн), если он не найдёт сандалий»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мухрим может носить брюки или хуффы, если предписанной альтернативы нет в наличии.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Изар

Полотно, которым оборачивают нижнюю часть тела.

Хуффы

Кожаная обувь, закрывающая стопы и лодыжки.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что мухрим может надеть брюки, если у него нет изара, а хуффы — если у него нет сандалий. В хадисе описано послабление, обусловленное отсутствием обычной одежды или обуви; оно не отменяет остальных правил ихрама. Правовые школы также обсуждают условия ношения хуффов и возможность их подгонки.

Уроки на сегодня
  1. Перед отправлением в хадж убедитесь, что взяли обычную одежду для ихрама.
  2. Если предписанной одежды нет, воспользуйтесь указанным послаблением, не забывая об остальных правилах ихрама.
  3. Если вы сомневаетесь, как поступить в конкретной ситуации, обратитесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.