Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2701

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абдуллах, сказавший:

«Известил нас Яхья ибн Адам от Израиля, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Я умащала Посланника Аллаха ﷺ лучшим благовонием, какое только могла найти, так что видела блеск благовония на его голове и бороде до того, как он входил в состояние ихрама“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша наносила Пророку ﷺ благовония до его вступления в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры и которое связано с особыми предписаниями.

блеск благовоний

Заметный блеск благовоний на голове и бороде.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено и что это является желательной подготовкой. Упоминание о том, что блеск благовоний оставался заметным после их нанесения, подтверждает, что правила, действующие во время ихрама, не распространяются задним числом на подготовительные действия до него. Правовые школы подробно рассматривают вопрос об оставшихся благовониях после вступления в ихрам; само это предание касается главным образом их нанесения до этого перехода.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьтесь к хаджу и изучите, какие действия относятся к ихраму.
  2. Различайте действия до вступления в ихрам и правила, действующие во время него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.