Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2710

Передал Ya'la ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Umayyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Вахб ибн Джарир рассказал нам, сказав: Мой отец рассказал нам, сказав: Я слышал, как Кайс ибн Са'д передавал от Аты, от Сафвана ибн Йа'лы, от его отца, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ, когда он находился в Аль-Джи'ране, пришёл мужчина в джуббе, с бородой и головой, окрашенными шафраном. Он сказал:

«О Посланник Аллаха! Я вошёл в состояние ихрам для умры, будучи в том виде, в каком ты меня видишь». Он ﷺ ответил: «Сними с себя джуббу, смой с себя шафран, и что бы ты ни делал во время своего хаджа, делай то же самое во время своей умры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вступивший в ихрам для умры должен соблюдать правила ихрама так же, как и во время хаджа.

Предыстория и повод

Один человек пришёл к Пророку ﷺ в Аль-Джи‘ране в состоянии ихрама для умры. На нём была джубба, а волосы на голове и бороде были окрашены в жёлтый цвет.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру.

Джубба

Длинная верхняя одежда, халат или кафтан.

Умра

Малое паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник в ихраме для умры должен соблюдать запреты ихрама так же, как и при хадже. Повеление снять джуббу указывает на то, что мужчинам во время ихрама нельзя носить сшитую по форме тела одежду. Жёлтый краситель следовало смыть, поскольку это было ароматизированное украшение. Четыре правовые школы рассматривают подробности и исключения, касающиеся одежды, ароматических веществ и исправления нарушения; в конкретной ситуации следует руководствоваться соответствующим мнением фикха.

Уроки на сегодня
  1. Вступая в ихрам, надевайте одежду, соответствующую предписаниям. Если сомневаетесь, до отъезда обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
  2. Не используйте ароматизированную краску или духи во время ихрама; если вы уже нанесли их, спросите, как исправить ситуацию согласно предписаниям.
  3. Если во время умры вы допустили ошибку, не отчаивайтесь: подробно расскажите о случившемся специалисту и следуйте подходящему наставлению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.