Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2713

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبَا بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу'ба, сказав: Я слышал, как Абу Бишр передавал от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн 'Аббаса, что один человек упал со своего верхового животного, и оно растоптало его насмерть. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вымойте его водой и листьями лотоса (сидр), и оберните его в две одежды, оставив его голову и лицо открытыми, ибо он будет воскрешён в Судный день, произнося Тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают и хоронят в его одеждах ихрама.

Предыстория и повод

Во время паломничества мужчина упал со своего верхового животного, и оно затоптало его; в хадисе это событие указано как повод для данных наставлений.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья лотоса, которые используют как очищающее средство при омовении.

Ихрам

Состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру.

Тальбия

Паломническая формула: ответ, которым паломник обращается к Аллаху и откликается на Его призыв.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и обернуть в два полотнища, оставив голову и лицо открытыми. Особое указание относится к этому умершему мужчине; ученые также обсуждают правила для мужчин и женщин и разногласия правовых школ относительно закрытия лица. Слова о том, что он будет воскрешен произносящим тальбию, подчеркивают особое состояние, в котором он умер.

Уроки на сегодня
  1. При погребении паломника, умершего в состоянии ихрама, следуйте переданным наставлениям и оставьте его голову и лицо открытыми.
  2. Обращайтесь с умершим бережно и используйте для омовения воду и сидр.
  3. Помните о Дне воскресения и совершайте паломничество с искренней преданностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.