Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2722

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Перевод

Имран ибн Язид сообщил нам, сказав: Иса — сын Юнуса — рассказал нам, сказав: Аль-А’маш рассказал нам от Муслима аль-Батина, от Али ибн Хусейна, от Марвана ибн аль-Хакама, который сказал:

«Я сидел рядом с Усманом, когда он услышал, как Али произносит тальбию для умры и хаджа вместе. Усман спросил его: "Разве тебе не было запрещено делать это?" Али ответил: "Да, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию для обоих вместе, и я не оставлю слова Посланника Аллаха ﷺ ради твоих слов"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али придерживался пророческой тальбии для совместного совершения хаджа и умры.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Призывание, которое паломник произносит, объявляя о вступлении в обряды паломничества.

Умра и хадж вместе

Паломник совершает оба паломничества в одном ихраме; это называется киран.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что совмещать умру и хадж в форме кирана дозволено, а пророческая практика служит доказательством этого. Обмен репликами с Усманом показывает, что сподвижник не ставил административное или личное указание выше достоверного сообщения от Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительности различных форм паломничества, но признают киран действительной формой.

Уроки на сегодня
  1. Изучите различные допустимые формы хаджа и посоветуйтесь со знатоком, выбирая между ними.
  2. Если достоверное доказательство из сунны ясно, отдавайте ему предпочтение перед личными предпочтениями.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и спокойно объясняйте, какому доказательству следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.