Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2730

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Абу Асмы, от Анаса, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию за оба обряда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас слышал, как Пророк ﷺ произносил тальбию для обоих видов паломничества.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Установленное воззвание, которым паломник выражает покорность Аллаху во время паломничества.

Оба

В контексте этой главы имеется в виду два вида паломничества; здесь текст не называет их по отдельности.

Выводы учёных

Учёные используют это сообщение как доказательство того, что Пророк ﷺ произносил тальбию в связи с двумя видами паломничества. Сам по себе текст не указывает, какие именно это были виды, и не приводит точную формулировку; правоведы рассматривают эти подробности вместе с другими сообщениями. Правовые школы признают тальбию частью паломничества, хотя расходятся в некоторых деталях намерения и совмещения обрядов.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте тальбию и произносите её осознанно во время паломничества.
  2. Изучайте несколько сообщений вместе, прежде чем делать выводы о точном намерении при паломничестве.
  3. Следуйте пророческому поклонению, уделяя внимание и намерению, и установленным словам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.