Sunan an-Nasa'i, хадис 2782
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Abbas
- 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Его отецأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Муаз, сказавший: „Рассказал мне мой отец от Катады, от Абу Хасана аль-Араджа, от Ибн Аббаса, что когда Пророк Аллаха ﷺ прибыл в Зуль-Хулайфу, он пометил жертвенное животное (хади) с правой стороны горба, затем стёр кровь и повесил ему на шею две сандалии. Затем он сел на свою верблюдицу, и когда она поднялась вместе с ним в местности аль-Байда, он произнёс тальбию, вошёл в состояние ихрама во время полуденной молитвы и возгласил намерение совершить хадж».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пометил жертвенное животное и произнёс тальбию в начале хаджа.
Жертвенное животное, которое приводят в заповедную территорию Мекки.
Особое состояние паломника, в котором он соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.
Мольба, которой паломник отвечает на призыв Аллаха совершить паломничество.
Учёные заключают из этого хадиса, что пометка и украшение жертвенного животного служат узнаваемым способом показать, что оно предназначено для обряда жертвоприношения. Пророк ﷺ произнёс тальбию после того, как сел на верховое животное и прибыл в Аль-Байду. Опираясь на несколько преданий, учёные обсуждают точное место и время вступления в ихрам; в этом тексте говорится, что он вступил в ихрам для хаджа в полдень.
- Тщательно готовьтесь к паломничеству и заранее изучите правила ихрама и жертвоприношения.
- Во время обрядов чётко отделяйте то, что предназначено для поклонения Аллаху, от предметов повседневного пользования.
- Начиная паломничество, произносите тальбию осознанно и внимательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.