Sunan an-Nasa'i, хадис 2783
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً .
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказавший:
«Рассказал нам Касим — сын Язида — сказавший: «Рассказал нам Афлах, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я своими руками сплела гирлянды для жертвенных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, затем он надел на них гирлянды, пометил их и направил к Дому, отправив их туда. Сам же он остался дома, и ничто из того, что было ему дозволено, не стало для него запретным»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил предназначенных для жертвоприношения верблюдов с опознавательными знаками, сам не вступая в ихрам.
Верблюды, которых отправляли к Заповедной мечети для жертвоприношения во время паломничества.
Плетёные украшения, которые вешали на шеи жертвенных животных для их опознания.
Он нанес на животных опознавательные знаки, чтобы было ясно, что они предназначены для жертвоприношения.
Учёные заключают отсюда, что человек может отправить жертвенных животных в Заповедную территорию, не вступая сам в состояние ихрама. Подготовка животных, надевание гирлянд и нанесение знаков сами по себе не обязывают человека вступать в ихрам и не запрещают ему то, что ранее было дозволено. Правовые школы отдельно рассматривают правила для того, кто действительно находится в ихраме; этот хадис касается человека, который остаётся дома.
- Принося животное в жертву, ясно обозначьте его предназначение и обращайтесь с ним бережно.
- Не считайте, что подготовка или отправка жертвенного животного сама по себе налагает на вас правила ихрама.
- По личным вопросам о паломничестве обращайтесь за советом к надёжному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.