Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2820

Передал As-Sa'b bin Jaththamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Салиха ибн Кейсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Ас-Са‘ба ибн Джасамы, что Пророк ﷺ прибыл, и когда он находился в Ваддане, он увидел дикого осла. Он вернул его тому, кто его преподнес, и сказал: «Поистине, мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался есть мясо дичи, поскольку находился в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и которому соответствуют определённые правила.

дичь

Здесь имеется в виду дикое животное — в данном случае дикий осёл.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о дичи, предложенной человеку в состоянии ихрама. Они различают дичь, которую паломник сам поймал или помог поймать, и ту, на которую охотился кто-то другой. Правовые школы также учитывают, была ли дичь добыта специально для паломника. Хадис подчёркивает, что при употреблении дичи необходимо тщательно соблюдать правила ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа изучите правила питания и охоты во время ихрама.
  2. Не принимайте дичь, не выяснив, была ли она добыта специально для вас.
  3. Соблюдайте ограничения ихрама, даже если ради этого придётся отказаться от аппетитной еды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.