Sunan an-Nasa'i, хадис 290
Передал 'Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал 'Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, не имея иного намерения, кроме хаджа. Когда мы находились в Сарифе, у меня началась менструация. Посланник Аллаха ﷺ вошел ко мне, когда я плакала, и спросил: “Что с тобой? У тебя начались месячные?” Я ответила: “Да”. Он сказал: “Это то, что Аллах Всемогущий и Великий предписал дочерям Адама. Совершай всё, что совершает паломник, но не обходи Дом”. И Посланник Аллаха ﷺ принес в жертву корову за своих жен».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация препятствует совершению тавафа, но не остальных обрядов хаджа.
Место неподалёку от Мекки, где группа остановилась во время путешествия.
Семикратное обходное движение вокруг Каабы в качестве обряда хаджа.
Животное, закалываемое в рамках паломничества; в данном случае Пророк ﷺ принёс в жертву корову от имени своих жён.
Учёные делают из этого вывод, что менструация — естественное состояние, не являющееся поводом для стыда или упрёка. Паломница во время менструации может совершать остальные обряды хаджа, но должна отложить таваф до полного очищения. Мазхабы признают это различие; подробные правила очищения и завершения тавафа рассматриваются в их трудах по фикху. Упоминание коровы показывает, что жертвоприношение можно совершить от имени нескольких женщин.
- Не позволяйте менструации лишить вас уверенности: посоветуйтесь со знающим человеком, какие обряды хаджа вы можете совершать.
- Отложите таваф до очищения и следуйте применимым правилам фикха.
- Относитесь к естественным состояниям тела терпеливо и без стыда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.