Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 288

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, который сказал:

«Когда у женщин-иудеек начиналась менструация, они не ели с ними, не пили с ними и не находились с ними в одном доме. Они спросили Пророка Аллаха ﷺ об этом, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал аят: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: "Это — скверна"» [Аль-Бакара 2:222]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел им есть с ними, пить с ними и находиться с ними в домах, дозволяя делать всё, кроме полового акта».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует общению и совместной жизни, кроме полового акта с проникновением.

Предыстория и повод

Сподвижники спросили Пророка ﷺ, как им следует обращаться с женщинами во время менструации. Тогда был ниспослан аят 2:222, и он разъяснил, что можно вместе есть, пить и жить, за исключением полового акта с проникновением.

Объяснение трудных слов
ḥayḍ

Менструация: ежемесячное кровотечение у женщины.

adhā

То, что причиняет неудобство или вред; в аяте 2:222 это слово относится к менструации и связанным с ней предписаниям.

половой акт с проникновением

Сексуальная близость, включающая проникновение; во время менструации она запрещена.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что менструация не является поводом избегать женщину в обществе или считать её нечистой. Супруги могут вместе есть, пить и жить, а также проявлять нежность; половой акт с проникновением остаётся запрещённым, пока менструация не закончится и женщина не совершит очищение. Четыре суннитские правовые школы отличают этот запрет от других видов телесной близости; подробности различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Не исключайте женщину во время менструации из совместных трапез, разговоров и семейной жизни.
  2. Обсуждайте границы интимной близости уважительно и помните о религиозном запрете на половой акт с проникновением во время менструации.
  3. Относитесь к менструации как к естественному состоянию с особыми правилами очищения, а не как к поводу для стыда или социального отчуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.