Sunan an-Nasa'i, хадис 2952
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи’, который сказал: «Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: „Я не переставал прикасаться к этим двум углам с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ прикасался к ним — Йеменскому углу и Чёрному камню — как в трудные, так и в лёгкие времена“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар продолжал касаться Йеменского угла и Чёрного камня.
Йеменский угол и угол Каабы, в котором находится Чёрный камень.
Касаться углов рукой во время обхода, если это можно сделать, не причиняя неудобств другим.
Учёные заключают из этого предания, что касаться Йеменского угла и Чёрного камня во время тавафа относится к сунне. Ибн Умар неукоснительно следовал этому, потому что видел, как так поступал Пророк ﷺ. Предание побуждает верно следовать его примеру, но не призывает теснить других или причинять им вред; если прикоснуться безопасно невозможно, достаточно продолжать обход.
- Неуклонно следуйте сунне, даже если обстоятельства меняются.
- Касайтесь углов во время тавафа только тогда, когда это безопасно и не мешает другим.
- Изучайте обряды, опираясь на достоверные знания и пример Пророка ﷺ.
Это достоверное предание из того же сборника также сообщает, что Ибн Умар придерживался того, что видел у Посланника Аллаха ﷺ у углов.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Это достоверное предание передаёт ответ Ибн Умара о прикосновении к углам и рассматривает это действие в контексте следования Пророку ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.