Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2953

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Муса, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Я не переставал прикасаться к Камню ни в лёгкости, ни в трудности с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ прикасался к нему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар продолжал касаться Чёрного камня, даже когда это было трудно.

Объяснение трудных слов
Камень

Чёрный камень, вмурованный в один из углов Каабы.

касаться

Касаться Камня рукой во время обхода Каабы, если это возможно.

в лёгких и трудных обстоятельствах

И когда спокойно, и когда толпа или другие обстоятельства затрудняют прикосновение к нему.

Выводы учёных

Учёные видят в поступке Ибн Умара его сильное стремление следовать Пророку ﷺ. Это предание побуждает касаться Чёрного камня, если это можно сделать без вреда и помех для других. Оно не даёт права расталкивать людей или причинять им боль; уважение к людям и недопущение вреда остаются обязательными принципами.

Уроки на сегодня
  1. Неуклонно следуй примеру Пророка, даже если это требует дополнительных усилий.
  2. Касайся Чёрного камня только тогда, когда это безопасно; не толкай и не стесняй других паломников.
  3. Не превращай рекомендуемый обряд в повод для ссоры или причинения вреда во время хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.