Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3010

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, от Халида, от Шу’бы, от Сулеймана, от Умары ибн Умейра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в её установленное время, за исключением молитв в Джам‘ (аль-Муздалифа) и Арафате».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитвы в установленное время, кроме случаев в Арафате и Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Джам‘

Название Муздалифы — места, где паломники останавливаются после Арафата.

Арафат

Место, где паломники собираются в девятый день Зуль-хиджжи для совершения важной части хаджа.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что обычно Пророк ﷺ совершал каждую молитву в установленное для нее время. Во время хаджа действуют особые правила объединения молитв в Арафате и Муздалифе. Правовые школы подробно рассматривают точные условия и порядок этого; само по себе данное предание не содержит всех подробностей.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитвы внимательно и в установленное для них время, кроме случаев, когда правила хаджа разрешают их объединять.
  2. До паломничества узнайте у надежного ученого, как и когда объединяют молитвы в Арафате и Муздалифе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.