Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3011

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим от Хушайма, который сказал:

«Рассказал нам Абд аль-Малик от Аты, который сказал: Усама ибн Зейд рассказывал: „Я сидел позади Пророка ﷺ на Арафате верхом на верблюдице. Он поднял руки в мольбе, и его верблюдица наклонилась, из-за чего повод выпал. Тогда он взял повод одной рукой, продолжая держать другую руку поднятой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал обращаться к Аллаху с мольбами на Арафате, даже когда ему пришлось держать поводья своего верхового животного.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина неподалёку от Мекки, где паломники собираются в день Арафа во время хаджа.

Поводья

Ремень, с помощью которого управляют верховым животным.

Мольба

Личное обращение, в котором человек взывает к Аллаху и просит Его о помощи.

Выводы учёных

Учёные заключают из поступка Пророка ﷺ, что поднимать руки во время мольбы на Арафате дозволено и желательно. Этот рассказ также показывает, что практическое действие не обязательно прерывает мольбу: он держал одну руку поднятой, а другой — поводья. Предание описывает его поступок и не устанавливает обязанности постоянно держать руки поднятыми.

Уроки на сегодня
  1. В день Арафа сознательно выделите время, чтобы обращаться к Аллаху и искренне молиться.
  2. Не позволяйте практическим помехам удержать вас от внимательной молитвы Аллаху.
  3. Следуйте примеру Пророка, не объявляя рекомендуемое действие обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.