Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3036

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля, от Суфьяна, от Амра, от Салима ибн Шавваля, от Умм Хабибы, которая сказала:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы обычно отправлялись из Муздалифы в Мину в последней части ночи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломники отправились из Муздалифы в Мину поздно ночью.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники ночуют во время хаджа после Арафата.

Мина

Местность близ Мекки, где паломники во время хаджа останавливаются и совершают обряды.

В последней части ночи

Поздние ночные часы, до наступления рассвета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что отправление из Муздалифы в Мину состоялось до восхода солнца. Сообщение подтверждает, что женщины и другие паломники, имеющие уважительную причину, могут отправиться раньше; оно не утверждает, что все паломники должны отправляться одновременно.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучите порядок и время обрядов хаджа, чтобы спокойно следовать за своей группой.
  2. При отправлении из Муздалифы учитывайте дозволенные послабления и указания сопровождающих вашу группу.
  3. Будьте терпеливы к другим паломникам и избегайте спешки и толкотни во время передвижения в многолюдных местах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.