Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3035

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Рассказал нам Ата, от Салима ибн Шаууала, что Умм Хабиба сообщила ему, что Пророк ﷺ повелел ей отправиться из Джам' (Аль-Муздалифы) в Мину в конце ночи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел Умм Хабибе отправиться в Мину в конце ночи.

Объяснение трудных слов
Джам‘

Другое название Аль-Муздалифы, где паломники останавливаются во время хаджа.

Мина

Священное место близ Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.

Конец ночи

Последняя часть ночи, до наступления рассвета.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что женщины могут отправиться из Муздалифы в Мину раньше основной группы, чтобы избежать скопления людей. Хадис служит доказательством послабления во время хаджа; он не делает ранний уход обязательным для всех.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, можно следовать указаниям компетентного руководителя, чтобы безопасно избежать скопления людей.
  2. Разрешенное послабление во время хаджа призвано облегчить трудности и не является общим обязательством для каждого паломника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.