Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3047

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шуба, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, который сказал: Я слышал, как он говорил:

«Я видел Умара в Муздалифе, и он сказал: „Люди времен невежества не отправлялись в путь, пока не взойдет солнце, и говорили: 'Взойди, о Сабир!' Но Посланник Аллаха ﷺ поступил вопреки им и отправился до восхода солнца“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ покинул Муздалифу до восхода солнца, в отличие от людей эпохи джахилии.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники проводят ночь во время хаджа.

Джахилия

Эпоха и обычаи, существовавшие до ислама.

Табир

Название горы; возглас «Сияй, о Табир!» был частью упомянутого здесь обычая при отправлении.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что паломники покидают Муздалифу до восхода солнца, следуя примеру Пророка ﷺ и поступая не так, как предписывал этот обычай эпохи джахилии. Предание разъясняет время отправления, но не означает, что паломники могут пренебрегать предписанным ночным поклонением или другими обязанностями. Правовые школы обсуждают подробности и исключения, например для людей с уважительной причиной, опираясь на дополнительные предания и нормы исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческой практике во время хаджа и оставляйте старые обычаи, которые ей противоречат.
  2. Заранее подготовьтесь к выезду из Муздалифы, чтобы отправиться до восхода солнца.
  3. Узнавайте смысл обрядов, чтобы совершать их осознанно и согласно Сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.