Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3048

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам сообщил нам от Ашхаба, что Дауд ибн Абд ар-Рахман передал им, что Амр ибн Динар передал ему, что Ата ибн Аби Рабах передал им, что он слышал, как Ибн Аббас сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня вместе со слабыми членами его семьи, и мы совершили утреннюю молитву в Мине и бросили камни в джамру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил уязвимым членам своей семьи отправиться в Мину раньше и совершить бросание камешков в Джамру.

Объяснение трудных слов
уязвимые члены его семьи

Родственники, которым из-за их уязвимости требовались дополнительная забота или облегчение.

Мина

Место рядом с Меккой, где паломники пребывают во время хаджа и совершают некоторые обряды.

бросание камешков в Джамру

Бросание мелких камешков в одно из обозначенных мест возле Мины как часть хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что уязвимым паломникам могут предоставляться послабления при совершении обрядов хаджа и разрешаться ранний выход, чтобы избежать давки и чрезмерного утомления. Предание также показывает, что Пророк ﷺ учитывал возможности людей, когда они исполняли предписанные обряды.

Уроки на сегодня
  1. При исполнении религиозных обязанностей учитывайте здоровье и возможности уязвимых людей.
  2. Помогайте пожилым людям и людям с инвалидностью безопасно совершать обряды хаджа без ненужного переутомления.
  3. В условиях давки ищите дозволенные послабления, не забывая о предписанных обрядах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.