Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3060

Передал Umm Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Перевод

Амр ибн Хишам сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Салама рассказал нам со слов Абу Абд ар-Рахима, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Яхьи ибн аль-Хусайна, от его бабушки Умм Хусайн, которая сказала:

«Я совершила хадж во время паломничества Пророка ﷺ и видела, как Биляль вел за повод его верблюдицу, а Усама ибн Зайд держал над ним свою одежду, защищая его от зноя, пока он находился в состоянии ихрама, до тех пор пока он не бросил камни в Джамрат аль-Акаба. Затем он обратился к людям с проповедью, восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, упомянув многое другое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал вёл верховое животное, а Усама укрывал Пророка ﷺ от солнца, когда тот находился в ихраме.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние паломника, в котором он совершает определённые обряды и соблюдает установленные запреты.

Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки во время хаджа.

повод

Ремень или верёвка, с помощью которой ведут верховое животное.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что укрывать от солнца человека в ихраме дозволено: Пророка ﷺ защищали от жары тканью, пока он не совершил побивание камнями Джамрат аль-Акабы. Хадис также показывает, что сподвижники сопровождали паломника и заботились о его удобстве. Это не является общим освобождением от всех правил ихрама, а служит доводом в пользу именно такого способа защиты от солнца.

Уроки на сегодня
  1. Оказывайте практическую помощь паломникам и другим людям, страдающим от жары или усталости.
  2. Обращайтесь к надёжным знаниям об обрядах, чтобы забота о людях сочеталась с соблюдением правил.
  3. Сотрудничайте в путешествии: один может вести животное, а другой — заботиться о безопасности и удобстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.