Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3059

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам Ауф, сказавший: «Рассказал нам Зияд ибн Хусайн от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал утром в день Аль-Акаба, находясь верхом на своем животном: «Подберите мне камешки!» Я подобрал для него камешки размером с финиковые косточки или кончики пальцев и положил их ему в руку. Он начал перебирать их в руке, и Яхья описал его движение рукой с ними как подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал небольшие камешки для побивания джамарата у аль-Акабы.

Объяснение трудных слов
Аль-Акаба

Место большого джамарата в Мине, где паломники бросают камешки во время хаджа.

Камешки размером с косточку финика

Небольшие камешки, примерно размером с косточку финика или кончик пальца.

Верховое животное

Животное, на котором Пророк ﷺ ехал во время этого события.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что камешки для побивания джамарата должны быть небольшими, а не размером с крупные камни или валуны. В описании указан рекомендуемый размер: примерно с косточку финика или кончик пальца. Этот обряд совершают в соответствии с переданной практикой, не используя неоправданно крупные снаряды.

Уроки на сегодня
  1. Для побивания джамарата используйте небольшие камешки — примерно с косточку финика или кончик пальца.
  2. Следуйте переданному порядку обрядов хаджа и не используйте крупные камни.
  3. Тщательно изучите практические правила хаджа до начала паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.