Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3256

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавир, сказавший:

«Рассказал нам Джафар ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь лет, и начал жить со мной как с женой, когда мне исполнилось девять лет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что её брак с Пророком ﷺ был заключён, когда она была юной.

Объяснение трудных слов
женился на мне

Здесь имеется в виду заключение брачного договора.

вступил в супружескую жизнь

Означает, что началась совместная жизнь супругов.

Выводы учёных

Классические учёные различали заключение брачного договора и начало совместной супружеской жизни. Они также обсуждали роль опекуна, а также уместность и благополучие всех участников. Это предание рассказывает о личной жизни Аиши и само по себе не является общим правилом для каждой ситуации. Правовые школы рассматривают условия брака и права супругов в рамках более широких правовых систем.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте сообщения о браке и различайте заключение брачного договора и начало совместной жизни.
  2. Относитесь к семейной истории с уважением и учитывайте контекст, прежде чем делать общие выводы.
  3. По современным вопросам брака обращайтесь за советом к компетентным учёным и уполномоченным учреждениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.