Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3331

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказав: Рассказал нам Абу Нуайм, сказав: Рассказал нам аль-Хасан ибн Салих, от ас-Судди, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал:

«Я встретил своего дядю по материнской линии, несшего знамя, и спросил: "Куда ты направляешься?" Он ответил: "Посланник Аллаха ﷺ отправил меня к человеку, который женился на жене своего отца после его смерти, чтобы я отрубил ему голову или убил его"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может жениться на жене своего отца после смерти отца.

Объяснение трудных слов
жена отца

Супруга отца, независимо от того, сохранялся ли их брак на момент его смерти.

знамя

Отличительный знак, который группа несла во время похода.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с запретом жениться на бывшей жене отца. Запрет действует и после смерти отца и упоминается в Коране (4:22). Повеление о наказании относится к действиям уполномоченной власти; оно не даёт отдельным людям права самостоятельно применять насилие. Правовые школы обсуждают юридические последствия и требования к доказательствам в рамках своих судебных систем, но признают этот брак запрещённым.

Уроки на сегодня
  1. Перед заключением брака тщательно выясните, не действует ли постоянный запрет на этот брак.
  2. Если сомневаетесь, прежде чем действовать, обратитесь за советом к компетентному учёному или специалисту по праву.
  3. Наказание и обеспечение соблюдения закона относятся к полномочиям компетентной власти, а не отдельных людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.