Sunan an-Nasa'i, хадис 3330
Передал Uqbah bin Al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah bin Al-Harith
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ . قَالَ " وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Исмаил от Айюба, от Ибн Аби Мулайки, который сказал: Рассказал мне Убайдуллах ибн Аби Марьям от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: Я слышал это непосредственно от Укбы, но лучше помню версию Убайда. Он сказал: Я женился на женщине, и к нам пришла чернокожая женщина, которая сказала:
«Я вскормила вас обоих грудью». Я пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, сказав: «Я женился на такой-то дочери такого-то, и ко мне пришла чернокожая женщина, сказавшая: Я вскормила вас обоих грудью». Тогда он отвернулся от меня, и я подошёл к нему с другой стороны, сказав: «Она лжёт!» Он ответил: «Как ты можешь оставаться с ней, если она утверждает, что вскормила вас обоих грудью? Оставь её!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Достоверное сообщение о молочном родстве требует прекращения брака.
Родственная связь, возникающая, когда ребёнка кормит грудью женщина, не являющаяся его матерью; при соблюдении определённых условий это создаёт запреты на брак.
Пророк ﷺ велел Укбе прекратить этот брак.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что молочное родство может создавать запреты на брак и что ясное заявление об этом следует воспринимать серьёзно. При рассмотрении его применения они, помимо прочего, обсуждают, достаточно ли заявления одной женщины; правовые школы расходятся во мнениях об условиях доказательства и принятия свидетельства. Это высказывание не является общим правилом, согласно которому любой брак автоматически расторгается на основании неподтверждённого утверждения: важны конкретные обстоятельства и юридические правила доказывания.
- До заключения брака тщательно выясняйте, известно ли о молочном родстве, и спокойно обсудите такое сообщение с компетентным учёным.
- Серьёзно отнеситесь к заявлению о молочном родстве, но не делайте поспешных выводов, не проверив факты и применимые правила доказывания.
- Если вы сомневаетесь в действительности брака, прежде чем действовать, обратитесь за квалифицированной консультацией.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.