Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 334

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Известил нас Джарир от Умары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘О Аллах, омой мои грехи снегом, водой и градом!’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха смыть его грехи снегом, водой и градом.

Объяснение трудных слов
Смой с меня мои грехи

Мольба о прощении и духовном очищении от грехов.

Град

Замёрзшие атмосферные осадки; в мольбе он упоминается вместе со снегом и водой.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что упоминание разных видов воды подчёркивает полноту очищения, а мольба о прощении произносится во время молитвы. Эта формулировка учит мусульман смиренно просить Аллаха очистить их от грехов; она не означает, что снег или град необходимы для ритуального омовения.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о прощении и внутреннем очищении во время молитвы.
  2. Изучайте мольбы Пророка и произносите их в молитве вдумчиво.
  3. Считайте ритуальную чистоту и покаяние средствами укрепления связи с Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.