Sunan an-Nasa'i, хадис 335
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Али ибн Мушир, от аль-Амаша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он выльет содержимое, а затем промоет его семь раз».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если собака попила из сосуда, его содержимое следует вылить, а сам сосуд вымыть семь раз.
Арабская формулировка указывает, что собака лижет сосуд языком или пьёт из него.
Вылейте воду или другую жидкость, находящуюся в сосуде.
Вымойте сосуд семь раз отдельно, как предписывает передача.
Учёные заключают, что после попадания слюны собаки на сосуд его следует вымыть семь раз, а содержимое — вылить. Правовые школы расходятся во мнениях о точном порядке действий и о том, необходимо ли использовать землю при одном из омовений; маликитская школа придерживается иной правовой оценки этого правила очищения. На практике следуйте признанным предписаниям своей правовой школы.
- Если собака пила из сосуда, вылейте его содержимое и вымойте сосуд семь раз согласно передаче.
- Содержите посуду для питья и еды в чистоте и тщательно соблюдайте религиозные правила очищения.
Эта достоверная передача от Абу Хурайры также касается очищения сосуда, которого коснулась собака, и помогает рассмотреть предписание в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Эта достоверная передача от Аиши даёт дополнительный контекст к сообщениям об очищении посуды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.