Sunan an-Nasa'i, хадис 339
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абда ибн Сулейман от Ибн Аби Арубы, от Катады, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз, причём первый раз — землёй».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Посуду, из которой пил пёс, следует вымыть семь раз.
Арабское слово указывает на то, что пёс пьёт из сосуда языком или лакает его.
Почва или пыль, используемая при одном из омовений сосуда.
Учёные выводят из текста, что сосуд, из которого пил пёс, следует вымыть семь раз, используя землю при первом омовении. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе собак и точном применении правила очищения. Большинство считает использование земли предписанным; ханафитская школа не придаёт семи омовениям такой же обязательный статус.
- Согласно упомянутому правилу, вымойте семь раз сосуд, который пёс лизал или из которого пил.
- Используйте землю при одном из омовений и затем тщательно очистите сосуд.
- Содержите посуду для еды и питья в чистоте и тщательно очищайте её при соприкосновении с нечистотами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.