Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3520

Передал Subai'ah bint Al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ubaydullah ibn Abdullah

Sahih (достоверный)
  1. 1Kathir ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Касир ибн Убайд, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Утба написал Умару ибн Абдуллаху ибн аль-Аркаму аз-Зухри:

«Зайди к Субайе бинт аль-Харис аль-Асламийе и спроси её о том фетве, которую вынес ей Посланник Аллаха ﷺ относительно её беременности». Он сказал: «Умар ибн Абдуллах зашёл к ней и спросил, и она сообщила ему, что была замужем за Са‘дом ибн Хауля — одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участником битвы при Бадре — и что он умер во время Прощального паломничества. Она родила до истечения четырёх месяцев и десяти дней после смерти мужа. Когда у неё закончился послеродовой период (нифас), к ней зашёл Абу ас-Санабиль — человек из рода Бану Абд ад-Дар — и, увидев её принаряжённой, сказал: «Быть может, ты хочешь выйти замуж до того, как пройдут четыре месяца и десять дней?» Она сказала: «Услышав это от Абу ас-Санабиля, я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему свою историю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты стала дозволенной [для брака], когда разрешилась от бремени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова может снова выйти замуж после родов.

Предыстория и повод

Субай'а бинт аль-Харис была вдовой и родила до того, как после смерти мужа прошло четыре месяца и десять дней. Когда кто-то указал ей, что срок её ожидания ещё не закончился, она попросила Пророка ﷺ вынести решение.

Объяснение трудных слов
Идда

Предписанный срок ожидания после смерти мужа или развода.

Нифас

Период послеродового кровотечения.

Четыре месяца и десять дней

Обычный срок ожидания для вдовы, которая не беременна.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что срок идды беременной вдовы заканчивается с родами, даже если они произошли до истечения четырёх месяцев и десяти дней. Это решение связывают с Кораном 65:4. Все четыре суннитские правовые школы признают, что идда беременной женщины заканчивается родами; следовательно, для вдовы рождение ребёнка является окончанием срока ожидания.

Уроки на сегодня
  1. Обратитесь за разъяснением к компетентному учёному, если люди высказывают противоречивые мнения о религиозной обязанности.
  2. Беременная вдова может завершить идду после родов, даже если четыре месяца и десять дней ещё не истекли.
  3. В религиозных решениях отдавайте предпочтение достоверному знанию, а не предположениям, основанным на внешнем виде человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.