Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 355

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Ясара, от Умм Саламы о том, что одна женщина страдала от постоянного кровотечения во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умм Салама обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ относительно неё, и он сказал:

«Пусть она посчитает количество ночей и дней, в которые у неё обычно проходили месячные каждый месяц до того, как её постигло это заболевание, и пусть оставляет молитву на этот срок каждого месяца. Когда же этот период истечёт, пусть совершит гусль (полное ритуальное омовение), затем воспользуется повязкой для защиты от крови, а затем совершает молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина отсчитывает свои обычные дни менструации, а затем возобновляет молитву.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне обычного периода менструации.

Гусль

Полное ритуальное омовение.

Защита тканью

Использование ткани или повязки для впитывания крови.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что при продолжительном кровотечении женщина ориентируется на известный ей обычный цикл. В эти дни она не совершает молитву; после окончания этого периода она совершает гусль, принимает меры для защиты от крови и молится. Правовые школы рассматривают более подробные правила для женщин, у которых нет распознаваемого постоянного цикла, а также способы обращения с продолжающимся кровотечением.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свои обычные дни менструации, чтобы опираться на них при продолжительном кровотечении.
  2. Когда обычный период менструации закончится, совершите гусль и возобновите молитву.
  3. При продолжительном кровотечении используйте средства защиты и обратитесь к знающему ученому за разъяснением вашей конкретной ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.