Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 354

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Абу Усама, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, сказавший: Сообщил мне Нафи‘, от Сулеймана ибн Ясара, от Умм Саламы, которая сказала: Одна женщина спросила Пророка ﷺ, сказав:

«У меня истихада, и я никогда не становлюсь чистой; следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, но пропусти то количество дней и ночей, в которые у тебя обычно бывали месячные, затем соверши гусль, подвяжись тканью и молись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина прекращает совершать молитву только в дни своей обычной менструации.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.

Гусль

Полное ритуальное омовение водой всего тела.

Истисфар

Использование ткани или повязки для сбора крови и предотвращения ее протекания.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что продолжающееся кровотечение само по себе не является причиной прекращать молитву. Женщина ориентируется на привычные ей дни менструации; после их окончания совершает гусль, принимает меры для сбора крови и молится. Правовые школы рассматривают дополнительные подробности — например, ситуацию, когда женщине неизвестен ее обычный цикл, — опираясь на дополнительные доказательства и правовую разработку.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свои обычные дни менструации, чтобы знать, когда возобновить молитву.
  2. После менструации совершите гусль и используйте подходящую повязку, чтобы справляться с истихадой во время молитвы.
  3. Если цикл нерегулярный или его продолжительность неясна, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.