Sunan an-Nasa'i, хадис 3598
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Сообщил мне Харун ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Муавия ибн Амр от Абу Исхака аль-Фазари, от Ибн Ауна, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара, да будет доволен им Аллах, от Пророка ﷺ подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар упоминается как передатчик похожего сообщения о пожертвовании.
Указание на другое предание со сходным содержанием; полный текст этого предания здесь не приводится.
Имущество, навсегда предназначенное для благотворительной или иной дозволенной цели.
Учёные основывают правила о благотворительных пожертвованиях и бессрочном целевом назначении имущества на сильных преданиях, в том числе на достоверном (Sahih) сообщении об участке Умара в Хайбаре. Все четыре суннитские правовые школы признают вакф одной из форм благотворительности; подробности о собственности, управлении и условиях различаются. Этот слабый путь передачи сам по себе не служит доказательством отдельного правового предписания.
- При оценке религиозных утверждений проверяйте достоверность преданий и основывайте нормы на сильных доказательствах.
- Рассмотрите возможность бессрочно предназначить имущество для благотворительности и чётко определите цель и порядок управления им.
В этом достоверном (Sahih) предании говорится, что Умар предназначил землю для благотворительности и распорядился управлять её доходами согласно определённым условиям.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)Это связанное предание также передаёт сообщение об Умаре через Ибн Умара и помогает понять контекст ссылки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.