Sunan an-Nasa'i, хадис 3783
Передал Abdur-Rahman bin Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Аффан, сказавший: Рассказал нам Джарир ибн Хазим, сказавший: Я слышал, как аль-Хасан сказал: Рассказал нам Абдур-Рахман ибн Самура, сказавший: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если ты поклялся в чём-либо, а затем увидел то, что лучше этого, то принеси искупление за свою клятву, а затем поступи так, как будет лучше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто хочет нарушить клятву ради чего-то лучшего, должен сначала искупить её.
Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.
Предписанное возмещение за нарушение обязательной клятвы.
Выбор, в котором больше добра или покорности Аллаху.
Учёные заключают из этого предания, что обязательная клятва не должна мешать человеку поступить лучше. Тот, кто нарушает клятву, чтобы сделать более правильный выбор, совершает предписанное искупление. Четыре суннитских правовые школы рассматривают подробности клятв и искупления согласно правилам, относящимся к клятвам; это высказывание не призывает легкомысленно нарушать клятвы.
- Соблюдай клятвы, но не позволяй клятве удержать тебя от явно лучшего поступка.
- Не нарушай обязательную клятву, не совершив предписанное искупление.
- Тщательно обдумывай слова, прежде чем клясться, чтобы не связывать себя без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.