Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3784

Передал Abdur-Rahman ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кутаи, от Абд аль-Аля, и он упомянул слово со значением

«рассказал нам» Саид, от Катады, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Если ты поклялся в чём-либо, а затем увидел, что иное лучше этого, то искупи свою клятву и поступи так, как лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто видит более достойный выбор, должен нарушить клятву, искупить её и выбрать этот вариант.

Объяснение трудных слов
клятва

Торжественное обещание, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

искупление

Предписанное действие, которым искупают нарушение клятвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек не обязан соблюдать клятву, если её исполнение менее достойно, чем другой выбор. Он нарушает клятву, совершает предписанное искупление и поступает лучше. Правоведы обсуждают точные условия и порядок искупления, опираясь на Коран и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Не держитесь за клятву любой ценой, если появляется более достойный и справедливый выбор.
  2. Не нарушайте клятву легкомысленно: совершите предписанное искупление.
  3. Хорошо подумайте, прежде чем призывать Аллаха в свидетели своего обещания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.