Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3789

Передал Abdur-Rahman ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказав: Рассказал нам Хушайм, сказав: Сообщили нам Мансур и Юнус, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне:

«Если ты поклялся в чём-либо, а затем увидел, что иное будет лучше этого, то поступи так, как лучше, и искупи свою клятву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если человек находит вариант лучше исполнения своей клятвы, ему следует выбрать доброе и искупить нарушенную клятву.

Объяснение трудных слов
клятва

Торжественное обращение к Аллаху, подтверждающее утверждение или намерение.

искупление

Предписанное действие для искупления действительной клятвы, если человек её нарушил.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что клятва не должна мешать человеку поступить лучше. Тот, кто нарушает действительную клятву, чтобы выбрать лучший поступок, обязан совершить предписанное искупление. Правовые школы подробно рассматривают его условия и порядок на основе текстов о нарушении клятвы.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай клятву, пока это правильно, но не позволяй ей мешать поступить лучше.
  2. Если ты нарушил действительную клятву ради лучшего выбора, соверши и предписанное искупление.
  3. Хорошо подумай, прежде чем клясться, чтобы не связывать себя без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.