Sunan an-Nasa'i, хадис 3799
Передал Qays ibn Abi Gharazah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Qays ibn Abi Gharazah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Мугиры, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Аби Гаразы, который сказал: Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы были на рынке, и сказал:
«Поистине, этот рынок смешан с пустословием и ложью, так приправьте его милостыней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подавайте милостыню на рынке, чтобы очиститься от пустых разговоров и лжи.
Слова, не имеющие ценности или пользы, например пустая болтовня.
Подавайте милостыню как доброе дело наряду с работой на рынке и как очищение от ошибок в речи.
Учёные заключают отсюда, что торговцам следует особенно следить за своей речью: суета и переговоры могут привести к пустым разговорам и лжи. Призыв подавать милостыню побуждает к доброму делу, которое помогает искупить упущения; он не делает ложь или обман дозволенными и не заменяет покаяния или восстановления чужих прав.
- Говорите о своих товарах правдиво и не давайте обещаний и не делайте заявлений, которые не сможете выполнить.
- Регулярно подавайте милостыню из своих доходов, не считая её заменой честной торговле.
- Следите за словами во время работы и переговоров, избегайте пустых разговоров и ненужных клятв.
Это предание категории сахих от Кайса ибн Аби Гаразаха также касается речи и клятв во время торговли и поясняет, почему рекомендуется подавать милостыню.
Sunan an-Nasa'i · #3798 (Sahih)Это предание категории сахих также передано от Кайса ибн Аби Гаразаха и связывает рыночные практики с осмотрительностью в словах и поведении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.