Sunan an-Nasa'i, хадис 3810
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, от Ибн Джурайджа, который сказал: Рассказал мне Сулейман аль-Ахваль, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, который вел другого человека на веревке. Пророк ﷺ взял ее и перерезал, сказав: «Это обет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ освободил человека, которого вели на верёвке из-за обета.
Обет — это обещание Аллаху совершить что-либо, обычно акт поклонения.
Один человек держал другого на верёвке и уводил его с собой.
Учёные выводят из этого предания, что обет, приводящий к унижению или физическому бремени, не должен ущемлять достоинство человека. Пророк ﷺ освободил этого человека; его поступок показывает, что обет не служит оправданием для продолжения несправедливости или причинения вреда. Конкретное правовое постановление зависит от характера и формулировки обета; факихи рассматривают подобные обеты исходя из общего принципа: повиновение Аллаху не может включать ослушание или причинение вреда.
- Не давайте обет, если он повлечёт для другого человека унижение, боль или несправедливость.
- Если обещание причиняет вред, обратитесь к надёжному учёному, чтобы выяснить, как поступить согласно исламским нормам.
- Относитесь к каждому человеку с достоинством, даже если он утверждает, что действует по обету.
В этом предании тот же случай передаётся от Ибн Аббаса через иснад Ибн Джурайджа, Сулеймана аль-Ахваля и Тавуса и получает дополнительное разъяснение.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)В нём также говорится об обете, которым человек возлагает на себя тяжёлое бремя; это подтверждает принцип, что обет не оправдывает ненужного самообременения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.