Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 385

Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Его матьأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Манбуза, от его матери, что Маймуна сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ клал свою голову на колени одной из нас и читал Коран, когда у неё были месячные, и одна из нас брала его молитвенный коврик в мечеть и расстилала его, будучи также в состоянии менструации».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует близости, чтению Корана или обращению с небольшим молитвенным ковриком.

Объяснение трудных слов
Хайд

Период менструации у женщины.

Хумра

Небольшой молитвенный коврик или подстилка, на которую кладут голову во время молитвы.

Колени

Пространство на ногах сидящего человека.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что женщина во время менструации не считается физически нечистой: Пророк ﷺ находился рядом с ней, читал Коран и позволял ей обращаться с молитвенным ковриком. Большинство правоведов разрешает женщине во время менструации читать Коран; правовые школы расходятся в точных правилах и исключениях. Саму молитву во время менструации не совершают.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычной близостью и уважением; менструация не делает ее физически нечистой.
  2. Различайте прекращение молитвы и другие виды поклонения или повседневного общения.
  3. Если у вас есть вопросы о чтении Корана, обратитесь к предписаниям своей правовой школы и внимательно им следуйте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.