Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 386

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Наср ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она расчёсывала голову Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии менструации, в то время как он находился в и'тикафе. Он протягивал ей свою голову, находясь в мечети, а она была в своей комнате.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не помешала Аише ухаживать за Пророком ﷺ во время его иʿтикафа.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины; в этот период действуют особые правила поклонения.

иʿтикаф

Пребывание в мечети ради поклонения Аллаху, особенно в последние дни Рамадана.

расчёсывала

Ухаживала за волосами и приводила их в порядок с помощью расчёски.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что менструация не делает женщину физически нечистой и что обычные прикосновения между супругами дозволены. Пророк ﷺ оставался в иʿтикафе, пока Аиша из своей комнаты ухаживала за его волосами. Это показывает, что необходимая или обычная близость не нарушает иʿтикаф, если человек не покидает мечеть. Все четыре суннитские правовые школы признают, что сама по себе менструация не препятствует подобному несексуальному общению.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте менструацию причиной избегать обычной уважительной физической близости.
  2. Совершая иʿтикаф, можно получать практическую помощь от семьи, не выходя из мечети.
  3. Отличайте правила поклонения во время менструации от повседневного общения с другими людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.