Sunan an-Nasa'i, хадис 3930
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Его отец, al‑Laythأَبِي
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا.
Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лайс, сказавший: Рассказал мне мой отец от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ передал иудеям Хайбара пальмы и землю Хайбара при условии, что они будут обрабатывать их за свой счёт, а Посланнику Аллаха ﷺ причитается половина урожая.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жители Хайбара обрабатывали землю за половину урожая.
Оазисная область к северу от Медины.
То, что дает земля и финиковые пальмы.
Жители ухаживали за землей и сами несли расходы и затраты труда.
Ученые выводят из этого предания, что владелец земли может поручить ее обработку другим людям и делить урожай в заранее согласованных долях. Условия соглашения должны быть ясными; в этом предании упоминается половина урожая. Правовые подробности и условия различаются в мазхабах, поэтому сторонам следует тщательно зафиксировать договоренности.
- При совместной обработке земли заранее определите, кто несет расходы и выполняет работу, а также как будет делиться урожай.
- Выберите понятный обеим сторонам способ раздела и соблюдайте достигнутые договоренности.
- Цените труд тех, кто ухаживает за землей, и относитесь к ним справедливо.
В этом предании также упоминается соглашение между Пророком ﷺ и жителями Хайбара об обработке земли и разделе урожая.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)У этой версии близкая цепочка передатчиков; в ней рассматривается то же сотрудничество в обработке финиковых пальм и земли Хайбара.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.